å›½å®¶å®‰å…¨ä¸Žåæ¸—é€é—®é¢˜ç ”ç©¶